alter ( 2024)

Alter ist eine introspektive Zirkusperformance, welcher unter Betrachtung von geteilten Lebensphilosophien, einen wohlwollenden Blick auf das Menschsein wirft, auf unser obligatorisches Miteinander was uns vereint. Themen wie Freundschaft und Empathie, den Weg der Sozialisierung und den Tod werden dabei angesprochen.

Alter est un spectacle de cirque introspectif qui jete une lumière sur ces réflexions philosophiques simples que nous nous constituons et de poser un regard bienveillant sur cet être-ensemble obligé qui nous unit. Sur scène, les deux femmes entretiennent un dialogue dit de philosophie ordinaire, une suite d’idées fondamentales quoique sans prétention sur la vie, la mort, les relations amicales et la domestication de l’humain.

Concept, Performance, Text Verena Schneider & Charlotte Le May I Dramaturgy Christophe Rulhes I Help translation Lukas Wiesner I Costume Sarah Sternat

Am Anfang der Kreation von Alter führten die beiden Künstlerinnen Verena Schneider und Charlotte Le May Gespräche mit zwei Frauen, Lara und Maryanick, die ihnen einen Einblick in ihre persönlichen Lebensphilosophien teilten. Inspiriert von den Gesprächen geben die Künstlerinnen diesen Gedanken neue Stimmen, und entwickeln im Kontrast dazu eine explosive aber auch sanfte Körperlichkeit zwischen Akrobatik, Tanz und Handstand.

Au début de création Ces textes ont été écrits à partir d’entretiens réalisés avec Lara Peyret et Maryannick Raffault, deux femmes « ordinaires » rencontrées en début de création, ayant généreusement parlé de ce qui les animait. Ces dialogues joués de manière naturaliste, se heurtent et contrastent avec des corps circassiens généreux, explosifs, sensuels, débordants, illustration de ces rencontres dont nous sommes chaque jour acteurs.

Financial support: Bundeskanzleramt Österreich, DRAC Occitanie – Aide au Compagnonnage avec le GdRA, DRAC Occitanie – Aide au Projet, CENTQUATRE-PARIS dans le cadre d’une résidence d’essai
Coproduction: WUK-Performing Arts, Latitude 50 – Pôle des Ats du Cirque et de la Rue, Marchin (BE), CIRKLABO (BE)
Residency support: La Brèche, Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie, Cherbourg-en-Cotentin (FR); Ay-Roop, Scène de territoire pour les arts de la piste, Rennes (FR); Latitude 50 – Pôle des Ats du Cirque et de la Rue, Marchin (BE); La Verrerie, Pôle National Cirque Occitanie, Alès (FR), La Grainerie – Fabrique des arts du cirque et de l’itinérance, Balma (FR); CIRCa Pôle National Cirque, Auch (FR); Cité du Cirque – Pôle Régional, le Mans (FR); La Nouvelle Digue – Cie 111 (FR); Le Théâtre du Centaure (FR), Le Ring – Scène Périphérique (FR) On The Edge Festival (AT); BRUX Freies Theater Innsbruck (AT), CIRKLABO (BE)

Download Dossier Production FR Download Dossier Production DE Download Dossier Production EN

alter ( 2024)

VISIT FREIFALL AT